Cuando el mundo conmemora el Día de la Mujer, la ministra iraquí de Asuntos de la Mujer ordena cómo han de vestirse las trabajadoras de la administración pública

Al Hadaz (Iraq), www.alhadathnews.net, 10 de febrero de 2012

Traducido del árabe por Fundación Al Fanar
Edición de IraqSolidaridad

La ministra de Asuntos de la Mujer de Iraq prohíbe la minifalda y otras prendas de vestir. Las las iraquíes consideran que es una medida machista y contra la mujer y se han producido declaraciones en contra

Ibtihal Kased al Zaidi, ministra iraquí de Asuntos de la Mujer, ha hecho estallar la polémica al aprobar una medida que determina el tipo de ropa que deben vestir las mujeres y que prohíbe prendas como la minifalda, las zapatillas de deporte o las camisetas llamativas. La ira de las mujeres iraquíes  ha estallado ante unas declaraciones de la ministra en las que afirma estar a favor de la tutela del hombre sobre la mujer y en las que rechaza el principio de la igualdad de sexos, después de que la Alta Comisión para la Defensa de la Mujer, presidida por la ministra, emitiera una resolución que obliga a las funcionarias a llevar ropa “[…] acorde con la labor gubernamental”.

Las mujeres han aprovechado la ocasión para responder a la ministra y pedir la anulación de este Ministerio, ya que la responsable iraquí, en lugar de defender los derechos de la mujer considerándola igual al hombre y devolverle sus derechos usurpados, ha declarado que está a favor de la tutela del hombre y que no acepta la igualdad de sexos.

Estas afirmaciones de Ibtihal Kased al Zaidi se produjeron después de que su Ministerio emitiera un comunicado en el que se determinaba el tipo de ropa que deben llevar las mujeres. La ministra dijo literalmente: “[…] Estoy en contra de la igualdad porque la mujer perderá mucho si su situación es igual a la del hombre. En cuanto a la tutela, considero que es algo correcto. Yo, como ministra, cuando salgo de casa o voy a cualquier parte informo a mi marido. Esto no disminuye la importancia de la mujer, al contrario: da a la mujer una posición importante en el seno de la familia, como madre y cuidadora de los hijos. Mi marido tiene que saber dónde voy, lo que no se contradice con mi puesto de ministra.”

Por otra parte, la ministra también declaró que “[…] una recomendación de la Alta Comisión para la Defensa de la Mujer publicada el 22 de septiembre de 2011 estipula que los ministerios obliguen a las funcionarias a vestir ropa acorde con la labor gubernamental. No se menciona un color o un diseño concreto, algo que se deja a la elección de las institución en función de la naturaleza de su labor, como sucede en la mayor parte de los países del mundo moderno en la administración”. Cabe señalar que la ministra preside la citada comisión.

Las declaraciones de la ministra han desatado la polémica en círculos feministas y mediáticos y se han sucedió valientes reacciones para hacer frente a la propuesta, declaraciones en las que se ha advertido de un futuro de opresión y maltrato hacia la mujer. Las mujeres que se oponen a la idea dicen que imponer una ropa oficial se contradice con las libertades públicas y es una decisión que no tiene en cuenta los derechos y libertades que la Constitución otorga a todos los ciudadanos y ciudadanas.

Asil Ibrahim, una de las mujeres que forman parte de la Comisión Nacional del Ministerio del Petróleo, de acuerdo a lo anunciado por el ministerio y que está en vigor para todos los Servicios centrales del Ministerio, ha ordenado a las mujeres cumplir las siguientes instrucciones de acuerdo al tomo 8376 de fecha 18 de diciembre de 2011, y que serán aplicadas en todos los Ministerios y departamentos:

 1-      Está prohibido llevar minifalda

2-      Está prohibido llevar pantalones estrechos o vestidos ajustados

3-      Está prohibido llevar zapatillas deportivas

4-      Está prohibido llevar camisetas llamativas o de colores brillantes.

Condena a las declaraciones de la ministra

La Organización de la Liberación de la Mujer Iraquí ha hecho público un comunicado en el que condena las declaraciones de la ministra por ir en contra de la igualdad y apoyar la tutela del hombre sobre la mujer: “[…] El gobierno sectario nacionalista de Iraq no se conforma con imponer una constitución retrógrada y unas leyes que emanan de la ley islámica contra la mujer; no se conforma con emitir leyes injustas, como las leyes relativas al estatuto personal contrarias a la mujer porque las despoja de su derecho a viajar y a vestir como quiera; no se conforma con dar vía libre a los grupos islámicos para que asesinen a las mujeres y dar carta  blanca a los asesinatos de honor y a los crímenes colectivos contra este sector de la población en todo Iraq; no se conforma con imponer el velo y amenazar a las mujeres para que no salgan de su casa ni de la cocina; no se conforma con la separación de sexos en las escuelas y en centros de estudio, no. Ahora el gobierno ha elegido a una ministra machista contraria a los derechos de la mujer, una ministra que utiliza el Ministerio para obligar a las mujeres a aceptar unas leyes retrógradas imponiéndoles la inferioridad, aplastando su personalidad, obligándolas a estar subordinadas al hombre y reprimiendo, así, a la mitad de la sociedad.”

El comunicado prosigue: “[…] El comunicado de la Alta Comisión para la Defensa de la Mujer para que las funcionarias se comprometan a vestir de forma adecuada a la labor gubernamental, pretende imponer el velo obligatorio y el atuendo islámico y religioso a la mujer bajo la etiqueta de un atuendo adecuado. ¿Considera la comisión que llevar una abaya o ropa larga o el velo o el niqab ayudan a desempeñar el trabajo? ¿O este tipo de ropa impide a la mujer llevar a cabo sus deberes y su trabajo al mismo tiempo que le impone una celda de aislamiento que la separa del resto de la sociedad? Esta comisión no es una comisión para la defensa de la realidad de la mujer sino una comisión para la defensa de la realidad islamista y sectaria, una comisión para despreciar a la mujer e imponerle la inferioridad.”

“[…] Nosotros en la Organización de la Liberación de la Mujer condenamos las declaraciones de Ibtihal Kased, ministra de Estado para los Asuntos de la Mujer, así como condenamos el comunicado de la Alta Comisión para la Defensa de la Mujer en todos sus aspectos. Convocamos a toda la población liberada de Iraq a enfrentarse a esta campaña salvaje contra la mujer para la igualdad completa con el hombre en todos lo ámbitos, y declaramos que no necesitamos una ministra del gobierno nacionalista sectario y contrario a la mujer, ni comisiones escandalosas que hablan en nombre de la mujer pero que en realidad lo hacen en contra de la mujer”, añade el comunicado.

Llamamientos feministas a disolver el Ministerio de la Mujer

La Organización de la Liberación de la Mujer ha pedido la disolución del Ministerio de la Mujer y de esa Alta Comisión Nacional por reprimir a la mujer en el Ministerio del Petróleo. Yanar Mohamed, presidenta de la organización, declaró que la representante de los partidos islámicos y encargada por la fuerza de dirigir el Ministerio de la Mujer trató a la mujer iraquí como si ésta fuera inferior al hombre en una entrevista con el diario Al Mada, confirmando su postura hostil hacia la mujer y demostrando ser una representante fiel de las asociaciones que odian a la mujer, a las cuales pertenece y las cuales la han nombrado en su cargo en el Ministerio.

En opinión de Yanar Mohamed, “[…] La mentalidad de la imposición de la inferioridad de la mujer a través de leyes, medidas, indumentaria, religión y medios de comunicación oficiales refleja una vía prepotente y dominante que anula cualquier aspecto de igualdad en la sociedad y crea barreras entre los dos sexos y de otro tipo como la imposición de la pobreza a la clase trabajadoras o la injusticia frente a quien no pertenece a la secta o al grupo nacional del sheij que gobierne. Esa es la verdad: el odio a la mujer, el sectarismo, los nacionalismos, la injusticia entre clases, todo eso son caras de una misma moneda.”

La presidenta de la Organización de la Liberación de la Mujer ha pedido a la Organización de la Libertad de la Mujer que disuelva el Ministerio de la Mujer que está dirigido por una mujer machista y hostil al sexo femenino, así como la apertura de una investigación oficial de la Alta Comisión para la Defensa de la Mujer para averiguar los nombres de los responsables que recomendaron escribir, publicar y ejecutar instrucciones de ese tipo.

La Alta Comisión para la Defensa de la Mujer, que ha hecho recomendaciones muy polémicas, fue fundada en 1998 con la puesta en marcha en Iraq de una campaña de fe en la era de Saddam Husein. Por aquel entonces, pertenecía al Ministerio de Empleo y Asuntos Sociales. Cuando se creó el Ministerio para los Asuntos de la Mujer, este organismo pidió que la comisión dependiera de él, lo que sucedió en 2005. La comisión está formada por representantes de todos los ministerios e instituciones gubernamentales, y está presidida por la ministra de Asuntos de la Mujer. Las recomendaciones de esta comisión se generalizan a todas esas instituciones y con posterioridad adaptan un carácter obligatorio en cada una de ellas.

Fuente original en árabe

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: