Asalto a la prisión de Tayi y agresión a los detenidos

Pulsa Play para escuchar el texto

Descargar audio del texto

Uday al-Zeidy, Baghdad, 10 de junio de 2012

Traducido para IraqSolidaridad por Nadia Hindi

En la noche del ocho de junio una fuerza gubernamental de las milicias de la Zona Verde junto con decenas de reclusos de la prisión de Tayi, irrumpieron en la prisión Tayi 4 en Bagdad, que alberga a los detenidos de las provincias de al-Anbar y Mosul.

Las fuerzas de seguridad atacaron a los presos y los golpearon con porras y barras de hierro. En el momento de escribir este comunicado el ataque ha producido decenas heridos, presos que posteriormente han sido abandonados en sus celdas sin atención médica y privados de agua y electricidad.

Los detenidos han anunciado una huelga de hambre en respuesta a estas prácticas represivas y a su reclusión sin cargos con el fin de llevar sus casos ante la justicia.

El Movimiento Popular para la Salvación de Iraq ha recibido, con la colaboración de algunos guardias nacionales de la prisión, fotografías de detenidos golpeados y torturados.

El movimiento hace difusión de estas imágenes para que lleguen a manos de organización humanitarias y activistas pro derechos humanos. ¡El mundo tiene que conocer los crímenes cometidos por el gobierno iraquí contra estos jóvenes por el simple hecho de ser de una confesión religiosa diferente a las de sus carceleros!

En pocos días, el Movimiento Popular para la Salvación de Iraq llevará a cabo una acción de desobediencia civil frente a la prisión de Taji como indica nuestra declaración nº 101. Esta acción se realizará en solidaridad con las familias de los presos y en condena de estas prácticas bárbaras y cobardes por parte de las fuerzas de al-Maliki. Igualmente, el Movimiento exige la liberación inmediata e incondicional de los presos.

Hacemos un llamamiento general a la adhesión a nuestra protesta en la zona de Taji para exigir la liberación de todos los detenidos.

A continuación se puede leer el texto original en árabe enviado a la CEOSI.

          

             بيان رقم /103                                                              بسم الله الرحمن الرحيم
                                                                                            م/ اقتحام سجن التاجي والاعتداء على نزلائه
في ليلة الثامن من حزيران قامت قوة من مليشيا حكومة المنطقة الخضراء ومعها العشرات من نزلاء سجن التاجي باقتحام سجت ( تاجي 4 ) الذي يحوي على معتقلين من محافظتي الانبار والموصل وقامت هذه القوة بالاعتداء عليهم وضربهم بالهراوات وقضبان الحديد مما ولد العشرات من الجرحى والمصابين ولغاية كتابة هذا البيان لم يقم بإسعافهم احد إضافة إلى قطع الماء والكهرباء عنهم , وقد أعلن المعتقلين إضراب مفتوحا عن الطعام بسبب هذه الممارسات القمعية وعدم إحالتهم إلى القضاء للنظر بقضاياهم , وقد حصل المكتب الإعلامي في الحركة الشعبية لإنقاذ العراق وبالتعاون مع بعض الوطنيين من حراس السجن على صور لمعتقلين تعرضوا للضرب والتعذيب وننشرها كي تصل لأيدي المنضمات الحقوقية والإنسانية ليشاهدوا أي إجرام تتبعه الحكومة بحق شباب لا ذنب لهم إلا كونهم يختلفون مع سجانيهم بالمذهب!!!! وبعد ما تقدم ستقوم الحركة الشعبية خلال الأيام القليلة القادمة باعتصام أمام سجن التاجي كما بينا في بياننا رقم 101 وبالتعاون مع عوائل المعتقلين للتنديد بهذا العمل البربري الجبان الذي قامت به قوات المالكي ومن معهم والمطالبة بإطلاق سراحهم فورا من دون قيد أو شرط ونهيب بالجميع أن يلتحق بنا إلى منطقة التاجي للاحتجاج والمطالبة بإطلاق سراح المعتقلين ومحاسبة المقصرين .
الحركات الموقعة على الخروج في يوم نصرة المعتقل العراقي
حركة التيار القومي العربي ـــ الحركة الشعبية لإنقاذ العراق ـــ تجمع صامدون ـــــ الجبهة الشعبية لإنقاذ كركوك ـــ الرابطة الوطنية لعشائر الجنوب والفرات الأوسط ــــ منظمة العهد للدفاع عن المعتقلين ــــ منظمة طلبة وشباب العراق الحر ــــ حركة احزموا حقائبكم العراقيون قادمون ـــ تجمع شباب ثائرون ــ رابطة الحرة العراقية .
عدي الزيدي
الحركة الشعبية لإنقاذ العراق


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: